PuristS Chinese Digest

德国高级制表品牌格拉苏蒂原创的“飞返陀飞轮”专利标志着其在“高级钟表”领域的又一
大技术性突破：当其在运行轨道上停止时，能够顺滑旋转，重返至原始位置。这一创新杰作
实现了对重力的抵消。Senator Chronometer Tourbillon 议员天文台陀飞轮腕表层次丰富的
设计为这一美丽的“旋风”提供了优雅迷人的舞台。本款精美时计限量发行 50 枚，搭载可
从正面欣赏其内在风光的激光雕刻机芯和带嵌入式昼夜显示的精制表盘，造就格拉苏蒂传统
制表工艺与现代高雅艺术的集大成之作。

勇于突破的飞返陀飞轮
陀飞轮被公认为是高级钟表领域具有挑战性的复杂功能之一。在短短一分钟的时间里，陀飞
轮与整个振荡和擒纵系统一同绕轴自转。1920 年，格拉苏蒂制表大师阿尔弗雷德·海威格
（Alfred Helwig） 赋予陀飞轮以“飞行”的能力，方法是仅固定其一侧，从而使其脱离框架
的上半部分。今天，格拉苏蒂原创成功清除了阻挠陀飞轮飞行的最后一个障碍。飞返陀飞轮
同时解决了困扰制表工匠百余年的两大难题。如果将表冠拉出，一个垂直离合装置将使摆轮
立即停止运转，并锁定陀飞轮框架。如果将表冠进一步向外拉并维持不动，陀飞轮框架便会
向上旋转，直至位于框架顶端的秒针顺时针运行至零位并保持停止——成就高级制表艺术的
原创杰作。这一复杂结构已获得两项专利，充分彰显了格拉苏蒂原创在高级制表领域的创新
性领先地位。




一脉相承的精密工艺
在制表领域，格拉苏蒂原创一如既往地秉承精益求精的态度，始终以打造精密时计为己任。
Senator Chronometer Tourbillon 议员天文台陀飞轮腕表配备创新分钟止动装置：当飞返陀飞轮
归零时，分针会同步顺时针运行至下一个分钟时标。通过确保秒针与分针同步运行，您可以
精准地设置时间，并清晰地感知分针从一个时标跳至下一时标的过程。

Calibre 58-06 手动上链机芯：官方认证的精准
每 一 枚 Senator Chronometer Tourbillon 议 员 天 文 台 陀 飞 轮 腕 表 均 获 得 了 独 立 测 试 机 构
（Thuringian Weights and Measures Office）的认证，符合 DIN 8319 天文台表认证标准，确保
走时高度精准。腕表以五个不同的位置经历 15 天、三种温度的测试，充分证明其稳定可靠
性。每一枚腕表均配备精美的白色橡木收藏盒，内附天文台表认证证书，作为同时代高度精
准时计的官方证明。此外，Senator Chronometer Tourbillon 议员天文台陀飞轮腕表的硅质游
丝具备强大的抗磁和抗温差能力。Calibre 58-06 手动上链机芯以每小时 21,600 次振频跃动不
息，动力储存达 70 小时，通过设在 9 点钟位置的动力储存显示一目了然。

雅致考究的细节设计
42 毫米铂金表壳内搭载装饰精湛的机芯，迷人的飞返陀飞轮一览无余。机械机构设计精巧、
清晰示人，阻尼轮亦然，确保陀飞轮重置时能够顺畅地向上运转。机芯表面采用激光雕刻饰
面。随着激光雕刻逐层递进，纵横交错中形成巴黎钉纹，进一步深化表盘的三维立体效果。
表盘和陀飞轮宛若高低起伏的机芯 波浪 中赫然升起的小小灯塔。表盘 12 点钟位置上方边缘还
隐藏着一行镌刻，镜面倒映在抛光内壁上，显示出“Chronometer Tourbillon”字样。此外，
表盘上还饰有地球线条图案，是这一杰出时计中所凝聚之 175 余年的德国高级制表工艺的有
力佐证。昼/夜显示装置位于表盘透明部分的下方，其上饰有太阳与月亮，分别沿轨道运行，
每 24 小时绕球面轴运转一圈。
本款 Senator Chronometer Tourbillon 议员天文台陀飞轮腕表限量发行 50 枚，自 2023 年 10 月
开始在 Glashütte Original 格拉苏蒂原创全球专卖店与部分授权经销商精品店发售。
#以原创为荣