In the settings app. settings> watchprosite>
Watchprosite needs to have access to photos as in the following image:.

I was able to replicate the crash if i turned off access to photos.
It shouldn’t crash. it should prompt you to grant access to photos. So there is most definitely a bug here. Would like to confirm that the bug id the same one you are experiencing.
If you grant read write access can you now save photos?