. . . that came from the 'family of a dearly departed friend': I've decided to remove the thread altogether. On balance, there's nothing constructive to be gained by keeping it visible.
To François, Nicolas, Martin, and Dean: thanks for setting the record straight.
To XDTim: our forum is dedicated to the enjoyment and appreciation of Glashütte Original. Please be assured that your friend's watch was not an authentic Glashütte Original.
Art