Rolex does not rhodium plate their white gold models. In certain lighting, I can see a slight gold hue on my WG Daytona. I doubt that polishing your watch affected the color. As for having a jeweler "rhodium plate" your Rolex...don't do it.
If you really feel that there is a problem with the color discoloring, send it into Rolex for service and a professional polishing.