... not a watchmaking book per se, but even more important for us: Since centuries, French is the main language of watchmaking, but here we speak English. As a consequence, we have frequent difficulties to determine the correctly corresponding technical term in English - or German or Spanish, when we have only the French word.
Help is offered by the standard horological dictionary, now available in a single volume:
G.A. BERNER, Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie, Francais - Deutsch - English - Espagnol. Unfortunately, it has no ISBN and is available only from the Fédération de l'industrie horlogère suisse (FH), Rue d'Argent 6, CH - 2501 Biel/Bienne, Switzerland.
Here is a link to the FH's online shop with the book:
www.fhs.ch
For those who have the opportunity to visit the Basel watch fair, there is always a book shop in a small pavillon in front of the main entrance, where the book is sold.
Regards,
Marcus
This message has been edited by Marcus Hanke on 2012-10-12 06:44:14