It is the case for the Geophysic, for example.
Not for the Memovox E 855, as you can, with a bit of patience, find a correct box, with out too many efforts.
Yes, the volume of the papers increased a lot, now that you have them in all the possible languages. They look like a book, now, which has an influence on the volume of the box, or better said, which is one factor, one explanation.
Now, the market is not only american or european, or asian, it is worldwide, so are the papers.
What to do, then?
A suggestion: A nice small box, very well conceived and practical, then an etui, to allow you to travel with your watch, and a wallet for the papers ( as you need the papers of your watch if you cross a boarder ).
The owner's manual? Simple, basic, in English, and in your own language, Basta.
If you want more explanations, you could have access to an owner databank, which would provide you more explanations.
Food for thought...
Best,
Nicolas;