5070 is more balanced because the sub-dials are aligned in the middle with the crown.
The 5270 sub-dials drop below the middle and the overall design is less symmetrical to me. Although the functionality of the new movement might be better than the lemania (a point which I will defer to others who know more about the technical aspects), symmetry to me is more important.