but you are probably wrong to judge the first a redial: In my opinion the first was cleansed unprofessionally - as everybody know the combination of cleanser and ultrasonics can remove the script easily - but there are no marks of a 'SWISS' print on the dial, right, what ever the conclusion might be.
But the missing 'SWISS' isn't as significant to judge authenticity as the wrong direction of the markers (the direction pointing out is very well known from compass dials), there are V&C examples from this time without a SWISS print.
Above the index at 9 there is a scratch in the dial, so you can see the dial ground material through - this indicates obliviously a sloppy service. When I bought this watch some time ago I didn't recognise the scratch.