I have to say, these two watches do have different personalities, and you do a great job defining them. In many ways, the ideal watch is a mixture between the two. But, since no such watch exists one must trade-off. I prefer the dial on the 5110, but agree that the hands are better on the 5130. On balance, the dial matters more to me. The 39mm also matters though.
Which would i prefer?
Would never regret one over the other.