image

Two Meisters of SEIKO - Part II

KIH
Avatar

Here is the second installment of the SEIKO Shizukuishi Meister series.  Part II is of Mr. Terui - master engraver.  Please pay particular attention to what is different from "conventional" engravers.

Please see here: home.watchprosite.com
and here: home.watchprosite.com 0

2. Master Engraver – Mr. Kiyoshi Terui

Now I turn to Mr. Terui. He has been with SEIKO for 40 years (joined in 70), but to my surprise, he started engraving just 15 years ago, out of his 40 years career at SEIKO. 15 years is not such a long time for the master artistic work like watch engraving. Prior to being assigned to engraving, he was in charge of cases.


When I turned to him he had already started practice before the demonstration time.


none

He does that (practice before the real work) every morning even at the factory. He practices to see how his fingers, hands, and elbows and such are and wait until his body is 100% ready for the task. Some engraving work takes five days and with one wrong stroke due to less than perfect physical condition, the effort of the past several days can be lost, just like that.


The sketch is done by using the NC machine with rounded tip needle – so the surface does not get scratched. It used to be done with ink, but that sometimes ruined the engraved. So, he came up with the idea of using such machine (similar to Computer Numerical Control Lathe) with rounded tip needle.


none



To illustrate how tiny the process is, he showed me through microscope what has been shaved from the metal – 5/100mm=0.05mm. Compare with his finger print.


none


none


Next, please compare those two. The same pattern, the left hand side was done by an ordinary/conventional engraver and the right hand side was done by Master Terui. The preference is a matter of your own taste, but the difference is pretty obvious. Mr. Terui’s engraving looks more shiny and bright with more distinct contrast.

none



By a conventional engraver - a bit coarse - because the engraving is done with an assumption that it will be polished later.

none


By Mr. Terui - with engraving alone, the lines are more straight and the surface is more shiny and more contrasty.

none


Video of the more comparison of those two above.  The first half is of the conventional engraver and the latter half is of Mr. Terui.





This is not telling which is better, but the difference of the approach. In general, conventional engraving is done with polishing afterward – but that can result in the uneven groove surface polishing and the rounded engraved edge. Mr. Terui's approach is to engrave with one stroke and no polish afterward – just one stroke engrave. He wants to let shine wherever should shine and keep the edge edgy.

How?

He came up with his own new tools. SEIKO cannot be too eloquent about this, but let’s just say that the tools are made with the harder metal.


One chisel (can't tell you which is his own special tool none

none


Another one.

none


Can't show you further details, but In summary, the secrets of his engraving are:

1. Harder metal chisel -> can draw long line with one stroke so the surface of the engraved groove is flat and already mirror-like after one stroke,

2. No need to re-polish on the groove and plate surface so the edge stays edgy and contrast with the non-engraved part of the surface is more prominent.


Surely there are more unspoken secrets, but these are what he volunteered to share with the audience. He also has another chisel that actually engraves and brushes at the same time so he can make two tones of brightness.

In this example, the bright flower is meant to be closer and the brushed flower is meant to be further.

none



Please take a look at some of his creations (not for sale)!

none


none


none


Mt. Fuji and the wave

none

Mt. Fuji

none


none

Fireworks

none

Peacock

none

This particular plate has only 0.25mm thickness and the maximum depth of engraving is just 0.15mm. All are done by hand and customized microscope.


none



Cal. 6899 base done by Mr. Terui - how it is engraved step by step.

1.
none


2.
none

3.
none

4.
none



And this is his latest challenge and masterpiece – LE of only one, engraving on mother of BLACK pearl (Pinctada margaritifera). I have seen some mother of WHITE pearl engraved before (Lange 1 MOP comes to mind), but not the BLACK one. According to Terui-san, black one is harder, containing more “foreign matter” that could make the engraving tricky – may crack if hit wrongly - in short, very difficult to handle with chisels. He decided to go little by little instead of usual “just one stroke”. He engraved lines with several strokes on this Mother Of Black Pearl, and the sketch was done with sharper tip so it actually scratches the surface.


none


none


none


none


none

Limited Edition of only ONE – JPY10,000,000 (USD122K).


I hope you enjoyed the detail of the works of SEIKO's two masters – Mr. Sakurada for the ultra thin movement, and Mr. Terui for the engraving.

Thank you very much, Master Sakurada and Master Terui.

Also thank you very much, Mr. Mitamura of SEIKO Instruments Inc. and Mr. Hara of SEIKO Watch.


Ken

This message has been edited by KIH on 2011-04-16 18:14:52 This message has been edited by MTF on 2011-04-18 07:14:19

Comments:
Avatar
romanv April 15th, 2011-09:53
Fantastic It is amazing to see what a master craftsman can create. You have to wonder though how much time he has spent practicing over these past 15 years to achieve such skill.
Avatar
cazalea April 15th, 2011-11:59
Wow! My shoulders and neck were tense just watching the movie. Buying watches done by people like this really is being a patron of the arts Cazalea
Avatar
foversta April 15th, 2011-14:22
Thanks a lot Ken ! Frankly speaking, Credor and GS have the image of doing "very cold" watches. Your article brings another perspective, thanks a lot for this. Fx
Avatar
Dr No April 15th, 2011-16:05
Thank you, Ken . . . . . . for sharing these photos and videos with us, and I second the comment FX made regarding the public perception of Seiko. Deeply impressed, Art
Avatar
ei8htohms April 15th, 2011-16:41
profound stuff here, thanks Ken! (nt) nt
Avatar
ED209 April 15th, 2011-18:12
Wow, great report on Seiko engraving Great report Ken, the comparison pics and report really demonstrate the engraving skills of Mr. Terui. Wouldn't it be cool if we could do a PuristS-On-Tour trip to the Seiko factory some day? Regards, ED-209
Avatar
KIH April 17th, 2011-06:15
That could be arranged, I am sure :-)  No message body
Avatar
AnthonyTsai April 15th, 2011-19:25
Wow amazing report Ken and I particularly loved your videos which gives us a better idea of the delicate work involved. Cheers, Anthony
playtime April 15th, 2011-20:24
an intriguing read  No message body
Avatar
SJX April 15th, 2011-21:13
Fascinating. Thanks KIH.  No message body
0-10-10

Load More Comments




 Next Article
image
KIH
Avatar

Two Meisters of SEIKO - Part I

KIH
Avatar
For all SEIKO fans - The Two Meisters of SEIKO Shizukuishi Watch Studio demonstrated their technique/skill at an event. One weekend last month, a week before the quake, there was an event by SEIKO at a department store in Tokyo where SEIKO’s TWO legendary Meisters – Mr. Mamoru Sakurada (watchmaker) and Mr. Kiyoshi Terui (engraver) – demonstrated their works.


Go to top.

About US | Contact

© 2017 - WatchProZine